Discovery Sagaサイレントキーワード俯瞰

言語景観 / 翻訳 / 世界遺産 / アプリケーション / 日本文化 / 文化特性 / 経年調査 / インバウンド観光 / 観光 / インバウンド / 文化 / スマートフォンアプリケーション / 言語環境 / 文化伝達

日光における調査研究はコロナ禍において特に外国人観光客の激減の中、翻訳を中心に進める点には困難もあった。在住外国人を集めてのヒアリング調査はコロナ禍で実施できなかった。しかし、駅から神橋周辺までの１kmの範囲内の言語景観の継続調査、また神戸との比較に関しては順調に続行ができ、対象を絞った研究ができた。外国人観光客に対する調査はできなかったが、日光市図書館の協力を得て、明治時代から大正昭和の観光地日光における言語景観につながる資料を調べるなども実施することができた。また、門前町日光の言語景観の中に表出する文化的要素を抽出することもでき、考察を進めた。
外国人観光客の減少は日本語表記の増加も招いたが、一方で日本人用のアルファベット表記の増加が見られるなど、急激な社会状況に応じた変化を遂げ、その状況を調査できた点は今後の研究に有用であった。
研究者は各自の視点で研究を続行し、それぞれに成果を出したのみならず、オンラインではあったが、日本認知科学会第38回大会においては「多元化する異文化体験：COVID-19後に楽しく観光するために」と題してオーガナイズドセッションを開催し、協力した研究の成果を公開し、今後の研究に繋げていくことができた。
地元商店街も現状に鑑み、外国人観光客より若者にターゲットを一旦シフトしている。したがって外国人対象のメニューなど、すでに当該地域に設置しているアプリケーションへの研究成果の反映までは大きなニーズが今はなく、そこまでの変更には至らなかった。

世界遺産 / 自然公園 / 文化 / 協働 / 白神山地 / 富士山 / 岩手山 / 三陸 / 富士箱根伊豆国立公園 / 十和田八幡平国立公園 / 三陸復興国立公園 / 生業 / 災害 / 里山 / 里海 / ワークショップ / 地域制公園 / 自然保護 / 文化資源

わが国の地域指定制の自然保護地域では，自然だけでなく，地域内の人の居住，生業，伝統，慣習など文化の保護を含む管理計画が必要であるが，価値ある文化に関する情報の共有，文化資源保護のための協働の方法論と協働体制の構築が必要である。そこで本研究では，まず，協働や合意形成の際に利用できる，自然保護地域内の生業，伝統や慣習を含めた価値ある文化インベントリーとその分布図を作成した。また，ワークショップや勉強会の開催を通して，地域の利害関係者とともに文化インベントリーの再評価を行い，価値認識の構造を把握した。さらに，自然保護制度との融合を企図しつつ，自然保護地域における文化資源の保護方策を提案した。

自然保護を主目的とする地域指定制保護地域の制度の中で文化資源の保護を図ることを意図した点に特徴があり，従来，分断されていた自然保護行政と文化財保護行政を統合し，自然保護地域の中で人が協働し合意形成を図る過程を通して方法論や制度論について探求する実践的な研究と考えられる。里山，里海など，わが国の自然に対する人の関わりを自然保護地域の中でまもり，伝え，地域の資源として位置づけようとしている。

アフリカ / 観光 / 住民参加 / 開発 / 自然保護 / 少数民族 / 文化 / 生活の場 / 参加 / 経済活動 / 地域社会 / 世界遺産 / 土地問題 / プロジェクト / マイノリティ / 資源 / 商品化 / 地域間比較

アフリカにおいて、観光は最も急速に成長している産業であり、経済発展だけでなく、エンパワーメントや文化保全、環境保護などにも貢献すると期待されてきた。本研究では、アフリカ各地の住民参加型のエコツーリズムや民族文化観光をフイールドワークに基づいて検討した結果、観光は地域の問題解決に部分的に貢献しているが、観光客を受け入れる少数民族の側からみれば「万能薬」とはいいがたいことが明らかになった。むしろ少数民族は、主体的に観光に接続・離脱・再接続をする柔軟なかかわり方を維持することによって、観光をいわば「都合よく」使い、生活を構築していることが明らかになった。

【研究分担者】
佐良木昌	明治大学	研究・知財戦略機構(駿河台)	研究推進員	(Kakenデータベース)
原田康也	早稲田大学	法学学術院	教授	(Kakenデータベース)
森下美和	神戸学院大学	グローバル・コミュニケーション学部	准教授	(Kakenデータベース)
伊藤篤	中央大学	経済学部	教授	(Kakenデータベース)

【研究分担者】
西崎伸子	福島大学	行政政策学類	教授	(Kakenデータベース)
八塚春名	日本大学	国際関係学部	助教	(Kakenデータベース)
中村香子	京都大学	アフリカ地域研究資料センター	特任研究員	(Kakenデータベース)
松浦直毅	静岡県立大学	国際関係学部	助教	(Kakenデータベース)
岩井雪乃	早稲田大学	平山郁夫記念ボランティアセンター	准教授	(Kakenデータベース)
目黒紀夫	広島市立大学	国際学部	講師	(Kakenデータベース)