【研究分野】各国文学・文学論

【研究領域課題番号】17520237 (KAKENデータベースで見る）

【研究キーワード】

六十種曲 / 中国古典戯曲 / データベース / XML / 劇説 / 中原音韻 / 南戯 / 曲律 / 今楽考証 / 『六十種曲』 / 『劇説』 / 『中原音韻』 / 『今楽考証』 / N-gram / Unicode

【研究成果の概要】

本研究は、情報処理技術の応用による新たな人文学研究方法の確立という視点から、将来的な中国古典戯曲総合データベースの構築に向けて、電子テキストの構築をすすめるとともに、データベースの基本フレームを開発し、分析手法の基礎を確立することを目的とする。
研究期間を通じて、『六十種曲』などの古典戯曲作品および、『今楽考証』などの戯曲論著を電子テキスト化するとともに、古典戯曲研究上の必要にあわせたXMLスキーマを開発した。それらのデータは、中国都市芸能研究会Webサイト上に、閲覧・検索可能なテキストデータベースとして公開した。それと並行して、戯曲テキストの音韻分析手法の確立に向けた基礎技術の開発を進め、『中原音韻』を電子テキスト化するとともに、テキストデータに音韻情報を付加・表示するプログラムのプロトタイプを完成させた。そして作成した『六十種曲』XMLデータを用いて、Nグラム・クラスタリングおよびバイオインフォマティクスの手法を応用した韻律分析実験を行い、その中国古典戯曲研究における有効性を確認した。また、焦循『劇説』の訳注の作成を進め雑誌およびWeb上に発表するとともに、注釈を抽出、蓄積することで、古典戯曲用語コンコーダンスの構築を進めた。これらの研究成果は、論文および口頭発表として公開した。
以上をもって、中国古典戯曲総合データベースを構築する上での基礎は確立され、本研究の初期の目的は達せられたものと考える。

【研究種目】基盤研究(C)

【研究期間】2005 - 2007

【配分額】3,770千円 (直接経費: 3,500千円、間接経費: 270千円)

【研究分野】文化人類学(含民族学・民俗学)

【研究領域課題番号】14310149 (KAKENデータベースで見る）

【研究キーワード】

ベトナム / 人類学的研究 / 学際的研究 / 現地還元 / 文献目録 / 文献解題 / 研究史 / データベース / 人類学 / 対外発信 / unicode / 学術フロンティア / 国際フォーラム / ユニキー / ベトナム語フォント / 字喃 / 解題

【研究成果の概要】

本研究は、我が国においてベトナムの人類学的研究が急成長を遂げているにもかかわらず、相互の連絡、対外的交流が分散しかねない現状に鑑み、ベトナム研究会を組織し集約し、その成果をベトナムの研究者および現地の人々に向け発信する試みである。
そのため、
1.定例研究会を、東京、名古屋、大阪、別府などにおいて12回開くとともに、ベトナムより2人の研究者を呼び、本学において講演会(11月27日)と研究会(11月28日)、大阪国立民族博物館と共催の国際フォーラム「ベトナムにおける市場経済化と習俗の変化」を開催した。これらの活動を通じてベトナムに関する最新の研究成果を報告、討論しそれぞれの研究に資するしと共に、全体のレベルアップと知見や理論の理解と共有をはかった。第1、2、3、4年度)
上記の基礎の上に以下の2つの作業を行った。
2.人類学的研究主要業績目録を作成、重要なものに解題を付し文献目録解題データベースを作成。(第2、3年度)
3.地域や民族などテーマごとの研究レビューを執筆。(第3、4年度)
4.両者をベトナム語に翻訳し、報告書をまとめた。(第4年度)
5.これらの成果を、東洋大学アジア文化研究所のHPのANSWERアップロードし、インターネットを利用してベトナムへならびに各地へ発信し、現地還元および研究交流に資することとした。(第4年度)
なお、当初予定した英訳は、時間、費用の関係から割愛せざるを得なかったが、ベトナム語を通しての現地還元の意義は少なくないと自負している。

【研究種目】基盤研究(B)

【研究期間】2002 - 2005

【配分額】7,300千円 (直接経費: 7,300千円)